江行

宋代 • 釋保暹

渺渺沈清際，回頭望即賒。
幽禽飛共闊，野客泛無涯。
浦暗微分樹，灘遙半漲沙。
今宵應有月，重得宿蘆花。

譯文：

我乘船在茫茫的江水之上航行，江水悠悠沉入那清澈的天際。回頭望去，來時的路已經變得十分遙遠。

江面上，幽僻的鳥兒在廣闊的天空中飛翔，彷彿和這浩渺的江面一同延伸；我這個漂泊的旅人，也在這無邊無際的江面上隨波漂流。

江邊的水浦昏暗朦朧，只能隱約分辨出樹木的輪廓；遠處的沙灘，一半被上漲的江水淹沒。

我心想，今晚應該會有明月升起吧。到那時，我又能在蘆花叢中安歇，感受這江行途中別樣的寧靜。