草

宋代 • 釋希晝

漠漠更離離，閒吟笑復悲。
六朝鳥戰處，千載寂寥時。
陣闊圍空壘，叢疏露斷碑。
不堪殘照外，牧笛隔煙吹。

譯文：

那野草長得迷迷濛濛、連綿不絕，我在這草間悠閒地吟詩，時而微笑，時而悲嘆。

這裏曾是六朝時期戰火紛飛、鳥兒驚飛鳴叫的戰場，如今歷經千年，只留下一片寂靜冷落。

那寬闊的野草像是龐大的陣營，包圍着空空的營壘；稀疏的草叢間，隱隱露出斷裂的石碑。

更讓人難以承受的是，在那夕陽殘照之外，隔着如煙的霧氣傳來陣陣牧笛的聲音。