過巴峽

宋代 • 釋希晝

遠望知無極，窮秋日向殘。
孤泉瀉空白，衆木倚雲寒。
靜想猿高祖苦，危聞客過難。
寸心寧可寄，前去雪漫漫。

譯文：

遠遠眺望，只覺得這巴峽廣闊無邊看不到盡頭，又到了深秋時節，一天的時光也漸漸走向了尾聲。

一泓孤獨的泉水從高空飛瀉而下，在空曠的天地間畫出一道白色的水線；衆多的樹木緊緊挨着高聳的雲層，彷彿帶着陣陣寒意。

靜靜地思索，彷彿能體會到猿猴啼叫背後的悲苦；站在險峻之處，聽聞旅人經過這裏是多麼艱難。

我這小小的心思又能寄託到哪裏去呢？前方的道路上，已是茫茫一片白雪啊。