送可伦赴广南转运凌使君见招

宋代 • 释希昼

别语畏残漏，心悬瘴海边。
回期无定日，去路极遥天。
苦雾沈山郭，寒沙涨隰田。
几宵寻使府，清话废闲眠。

译文：

跟你分别时说的那些话语里，都满是对这即将过去的时光的担忧啊，我的心一直都牵挂着你要去的那瘴气弥漫的海边。

你这一去啊，回来的日子根本没法确定，前行的道路一直延伸到那极其遥远的天边。

你所去的地方，浓重的雾气沉沉地笼罩着山城，寒冷的沙子堆积在低湿的田地里。

往后的多少个夜晚啊，我都会想象着你去寻访凌使君的官署，你们在一起畅快清谈，连清闲的睡眠都顾不上了。