寄答桂府黄殿院

宋代 • 释希昼

桂水在天末，登高生远思。
来书逢岁阙，去梦历峰危。
别浦珠全返，空台柏半衰。
诗成见新月，几负郡斋期。

译文：

桂水远在天边极远的地方，我登上高处，心中涌起了悠长的思念。

收到你寄来的书信时，正好赶上一年将尽的时候。我在梦中去找你，历经了无数险峻的山峰。

就像当初随侯珠完好无损地归来一样，你平安地回到了故地。可那空荡荡的高台边，柏树已经有一半衰败了。

我读到你诗的时候，刚好看见了初升的新月。这让我想起我们曾经约定在郡斋相聚，不知不觉已经错过了好多次这样的机会。