送惟鳳之終南山

宋代 • 釋希晝

闕內寒生早，南山萬木凋。
長空人望絕，積雪獨尋遙。
靜息非同隱，閒吟忽背樵。
幾侵峯頂月，相念起中宵。

譯文：

皇宮之內早早地就有了寒意，終南山裏萬木凋零。
那遼闊的天空中，人們的視線已經望不到盡頭，你獨自在那堆積着積雪的山間慢慢探尋着遠方的路途。
你安靜地休憩，和那些一般的隱士不同，你閒適地吟詩，不經意間還避開了打柴的人。
你多次在峯頂的月光下徘徊，我在半夜裏也常常想起你。