送嗣端東歸

宋代 • 釋希晝

遠念生泉石，人中事欲銷。
卷衣城要落，尋寺海山遙。
帆影迷寒雁，經聲隱暮潮。
後期俱未定，況我鬢先凋。

譯文：

遠方的思念在那清泉怪石間萌生，在這人世間的俗事也漸漸淡化。
你收拾好行裝，此時城池已籠罩在落日餘暉中，你要去尋覓寺院，那地方遠在山海之外。
船帆的影子在寒雁羣中若隱若現，誦經的聲音也被傍晚的潮水聲隱隱掩蓋。
我們之後再相聚的時間都還不確定，更何況我兩鬢的頭髮都已經先變得稀疏斑白了。