断碑

宋代 • 释希昼

片玉侵寒折，零文见断虫。
远沈冈草际，半露堑冰中。
迹著人何在，年销事已空。
唯闻坏陵柏，相吊起悲风。

译文：

一块碑石就像美玉一样，在寒冷中折损断裂，破碎的文字隐约可见，好似被虫子啃咬过一般。

它远远地沉没在山冈的草丛之间，一半还露在壕沟的冰层里面。

碑上曾经记录的那些人如今在哪里呢？岁月流逝，当年的那些事早已化为乌有。

只听见那破败陵墓旁的柏树，在悲风之中相互呼应，仿佛在发出哀伤的叹息。