懷廣南轉運陳學士狀元

宋代 • 釋希晝

極望隨南斗，迢迢思欲迷。
春生桂嶺外，人在海門西。
殘日依山盡，長天向水低。
遙知仙館夢，夜夜怯猿啼。

譯文：

我極目遠眺，目光追隨着南斗星的方向，那路途遙遠得讓我的思緒都有些迷離恍惚了。

春天的氣息已經蔓延到了桂嶺之外，而您卻遠在海門的西邊。

夕陽正緩緩地沿着山巒落下，那遼闊的天空彷彿也朝着水面漸漸低垂。

我能想象得到，您在那如仙的館舍中夜夜入眠，夢裏恐怕都會害怕聽到猿猴那悽慘的啼叫聲。