寄題武當郡守吏隱亭

宋代 • 釋希晝

郡亭傳吏隱，閒自使君心。
卷幕知來祝，懸燈見宿禽。
茶煙逢石斷，棋響入花深。
會逐南帆便，乘秋寄此吟。

譯文：

聽說郡中的這座亭子被稱作吏隱亭，這份閒適自在正契合郡守您的心意。
當您捲起帷幕，能知曉前來祝福之人的心意；夜晚懸掛起燈火，能看見棲息的鳥兒。
煮茶時飄起的煙霧遇到石頭便被截斷消散；下棋落子的聲響隱隱約約傳入花叢深處。
等到有南下的帆船便利之時，我會趁着這秋日，把我這首飽含情誼的詩作寄給您。