麾扇渡

宋代 • 楊備

旌旗爍日刃凝霜，甲光如龍人似狼。
羽扇一揮風偃草，策勳多謝顧丹陽。

譯文：

那戰場上，戰旗在陽光的照耀下閃耀奪目，彷彿在與太陽爭輝；鋒利的刀刃上凝結着一層寒霜般的寒光，透着令人膽寒的殺氣。士兵們身上的鎧甲閃耀着光芒，好似遊動的蛟龍；他們一個個神情兇狠，就像飢餓的惡狼，充滿了戰鬥的野性。

就在這緊張激烈的戰場上，有人輕搖着羽扇，瀟灑從容地指揮作戰。這輕輕一揮動，就如同大風颳過，野草紛紛倒伏一般，讓敵軍迅速潰敗。要記這戰功啊，真得多感謝那顧丹陽，是他如此機智英勇地指揮，才取得了這場戰鬥的勝利。