齐云观

上界笙歌下界闻,缕金罗袖郁金裙。 倚阑红粉如花面,不见巫山空暮云。

译文:

站在齐云观上,上界仙宫般传来的笙歌之音,就连下界都能清晰听闻。那些美人儿身着用金丝线绣着精美花纹的罗袖衣衫,搭配着散发着郁金香气的裙子。 她们倚靠在栏杆旁,那红粉佳人的面容就如同娇艳的花朵一般美丽。可惜啊,只能看到那傍晚天边的云雾,却不见像巫山神女那样的美人。
关于作者
宋代杨备

杨备,字修之,建平(今安徽郎溪)人(《两宋名贤小集》卷二四一谓系亿之弟,但亿为福建浦城人,籍贯不一,俟考)。仁宗天圣中知长溪县,明道初知华亭县,因爱姑苏风物,遂家吴中。庆历中以尚书虞部员外郎分司南京(《吴都文粹》卷一○、《景定建康志》卷四九《儒雅传》)。杨备尝效白居易体作《我爱姑苏好》十章,又作《姑苏百题》、《金陵览古百题》,各注其事于题下,成集行世,已佚。《两宋名贤小集》卷二四一有杨备《萝轩外集》一卷,存诗十七首。卷三六一又有杨修题咏金陵的《六朝事迹杂咏》三十八首,其中七首与《萝轩外集》所收相同。查宋张敦颐《六朝事迹编类》光绪十三年宝章阁仿宋绍兴府学十四卷刊本,可知《六朝事迹杂咏》系从《六朝事迹编类》中辑出,杨修实为杨修之之误。 杨备诗,今从《吴郡志》、《吴都文粹》、《六朝事迹编类》、《景定建康志》等书中共录一百一十五首,编为二卷。

纳兰青云