華山

宋代 • 楊備

巖屏晚樹噪寒鴉，嵐翠樓臺釋子家。
池面鏡光功德水，金波影裏石蓮花。

譯文：

傍晚時分，那如屏風般的陡峭山崖上，樹木環繞，寒鴉在枝頭嘰嘰喳喳地叫着。山間瀰漫着霧氣，透着翠綠的色澤，在這一片景緻中，坐落着樓臺，那是僧人們居住的地方。

池塘裏的水面平靜得如同鏡子一樣，這水被視作具有功德的聖水。金色的波光在水面盪漾，石蓮花的影子倒映其中，美輪美奐。