觀風樓

宋代 • 楊備

觀風危堞與雲齊，樓下開門畫戟西。
鼓角聲沉絲管沸，捲簾晴黛遠山低。

譯文：

觀風樓高高地矗立在那險要的城牆上，彷彿與雲朵平齊一般。在樓的下方，那扇樓門正開在畫戟排列之處的西邊。

城樓上擊鼓鳴角的聲音漸漸沉寂下來，取而代之的是絲竹管絃樂聲鼎沸，熱鬧非凡。此時將簾子捲起，只見在晴朗的天空下，遠處的山巒呈現出青黑色，看上去好像比觀風樓還要低矮呢。