靈嶽

宋代 • 楊億

靈嶽標真牒，孤峯入紫氛。
藤蘿暗仙穴，猿鳥駭人羣。
白道千年在，縣流萬壑分。
漢壇秋蘚駁，曾祀武夷君。

譯文：

那神奇的山嶽，如同被神仙在真牒上標記過一般，獨具靈韻。一座孤峯高聳入雲，彷彿直插那紫色的雲霞之中。

山間的藤蘿鬱鬱蔥蔥，密密麻麻地遮住了那神祕的仙人洞穴。猿猴和飛鳥的啼叫聲不時傳來，驚擾着前來遊玩的人羣。

那山間白色的小道，歷經千年歲月，依舊蜿蜒在那裏。山間的溪流從各個山谷中流淌而出，彷彿被分割成了萬道細流。

漢代祭祀的祭壇上，秋天的苔蘚斑駁陸離。這裏，曾經舉行過祭祀武夷君的盛大儀式啊。