独怀
独依青桐听鼓声，参旗历落上三更。
凉风卷雨忽中断，明月背云还倒行。
赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城。
是非人世何须较，方外吾师阮步兵。
译文：
我独自倚靠在青桐树上，静静地聆听着远处传来的阵阵鼓声。此时，参旗星错落分布在夜空中，不知不觉已经到了三更时分。
忽然间，凉风裹挟着雨丝袭来，可这风雨却突然中断。再看那明月，它仿佛在云朵背后逆行，从云的遮掩中穿出，洒下清冷的光辉。
幸好我还能通过吟诗来平息内心那像野马一样躁动的思绪。这世间，怎么会没有美酒来攻破我心中的愁城呢？
这人世间的是是非非又何必去计较呢？我向往像阮籍那样超脱于世俗之外的生活，他就是我心中方外的老师啊。