贈張季常

宋代 • 楊億

疊巘參差翠繞門，雕樑賀燕自成羣。
殺雞日夕期嘉客，種竹寒暄對此君。
且向東臯輸黍稷，便應北闕降玄纁。
子真漫說耕岩石，不奈聲名四遠聞。

譯文：

連綿起伏、高低錯落的山巒，翠綠的山色環繞着家門，精美的屋樑上，燕子歡快地聚集成羣，自在飛舞。

張季常你每天早晚精心準備着殺雞等美食，期待着有佳客到來。在不同的時節裏，你還栽種着竹子，與這翠竹相伴。

你暫且在東邊的田野辛勤耕種，收穫黍稷等糧食。不過很快，朝廷就應該會降下徵召的詔書來任用你。

就像漢代的鄭子真雖然曾說自己要在岩石間耕種隱居，但無奈他的聲名早已四處遠揚，終究難以真正隱居。你張季常也是如此，才名遠播，必定會被朝廷重用。