赠张季常

宋代 • 杨亿

叠𪩘参差翠绕门，雕梁贺燕自成群。
杀鸡日夕期嘉客，种竹寒暄对此君。
且向东臯输黍稷，便应北阙降玄𫄸。
子真漫说耕岩石，不奈声名四远闻。

译文：

连绵起伏、高低错落的山峦，翠绿的山色环绕着家门，精美的屋梁上，燕子欢快地聚集成群，自在飞舞。

张季常你每天早晚精心准备着杀鸡等美食，期待着有佳客到来。在不同的时节里，你还栽种着竹子，与这翠竹相伴。

你暂且在东边的田野辛勤耕种，收获黍稷等粮食。不过很快，朝廷就应该会降下征召的诏书来任用你。

就像汉代的郑子真虽然曾说自己要在岩石间耕种隐居，但无奈他的声名早已四处远扬，终究难以真正隐居。你张季常也是如此，才名远播，必定会被朝廷重用。