洛意

蘅臯駐馬獨依依,寄恨微波帶減圍。 淚跡不成雙玉筯,身輕誰賦六銖衣。 穿針靜夜星榆出,擺手清晨雪絮飛。 目斷風簾舊巢燕,新看先傍杏梁歸。

譯文:

這首詩可能你標題有誤,應是《無題》。下面爲你翻譯這首詩: 我在長着杜蘅的水邊停住馬,獨自徘徊留戀,心中滿是離恨,這愁緒讓我衣帶漸寬。 淚水無法像那成雙的玉箸般流下,我的身姿輕盈,卻無人爲我寫下讚美我身着六銖仙衣的詩篇。 在寂靜的夜晚,我對着星星穿針引線,此時星榆點點出現在夜空;清晨揮手之間,只見雪花如絮般飛舞。 我望斷了那隨風飄動的簾子,舊時巢中的燕子,如今卻先於我歸來,已傍着那華麗的杏梁棲息。
關於作者
宋代楊億

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授祕書省正字。淳化中賜進士,曾爲翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒諡文,人稱楊文公。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序