書懷寄劉五

宋代 • 楊億

世事悠悠未遽央，虛名真意兩相忘。
休誇失馬曾歸塞，未省牽牛解服箱。
四客高風驚楚漢，五君新詠棄山王。
秋來安有漁樵夢，多在箕峯潁水傍。

譯文：

這世間的事情紛繁複雜，就像一條看不到盡頭的長河，一時半會兒還沒到結束的時候。我早已將那虛無的名聲和內心的種種執着都拋到了腦後，不再去計較它們。

別再像塞翁失馬那樣去炫耀自己的得失禍福，我還沒弄明白那拉車的牛怎麼就能套上載物的車廂呢。（這裏“失馬曾歸塞”是用塞翁失馬的典故，“牽牛解服箱”出自《詩經》，以牛不能拉車暗指自己難以在現實中施展能力）

漢初的商山四皓，他們高潔的風範震驚了楚漢大地，他們不願出仕，堅守自己的品格。而《五君詠》裏所讚美的阮籍、嵇康等五人，也把山濤、王戎這樣攀附權貴的人摒棄在外，彰顯出他們的傲岸與高潔。

到了秋天，我哪還有去當漁夫、樵夫的閒夢啊，我的心思大多都在箕山和潁水旁邊。傳說許由隱居在箕山之下、潁水之濱，我此刻也向往着像他一樣，在那樣的清淨之地隱居。