书怀寄刘五

宋代 • 杨亿

世事悠悠未遽央，虚名真意两相忘。
休夸失马曾归塞，未省牵牛解服箱。
四客高风惊楚汉，五君新咏弃山王。
秋来安有渔樵梦，多在箕峰颍水傍。

译文：

这世间的事情纷繁复杂，就像一条看不到尽头的长河，一时半会儿还没到结束的时候。我早已将那虚无的名声和内心的种种执着都抛到了脑后，不再去计较它们。

别再像塞翁失马那样去炫耀自己的得失祸福，我还没弄明白那拉车的牛怎么就能套上载物的车厢呢。（这里“失马曾归塞”是用塞翁失马的典故，“牵牛解服箱”出自《诗经》，以牛不能拉车暗指自己难以在现实中施展能力）

汉初的商山四皓，他们高洁的风范震惊了楚汉大地，他们不愿出仕，坚守自己的品格。而《五君咏》里所赞美的阮籍、嵇康等五人，也把山涛、王戎这样攀附权贵的人摒弃在外，彰显出他们的傲岸与高洁。

到了秋天，我哪还有去当渔夫、樵夫的闲梦啊，我的心思大多都在箕山和颍水旁边。传说许由隐居在箕山之下、颍水之滨，我此刻也向往着像他一样，在那样的清净之地隐居。