竹答柳

宋代 • 楊億

我自虛心者，君能百尺芳。
未聞凌雪秀，唯解刺天長。
葉密招禽宿，皮枯任蠹藏。
他年丹穴鳳，恐不集垂楊。

譯文：

我竹子生來就是虛心有節的，而你柳樹卻能長得高大，擁有美好的姿態。
可我從來沒聽說過你能在冰雪中展現出秀美的風姿，只知道你一個勁兒地往高里長。
你柳樹葉兒茂密，不過是招引鳥兒來棲息；樹皮乾枯了，還任由蛀蟲在裏面躲藏。
到了將來啊，那傳說中來自丹穴的神鳥鳳凰，恐怕是不會落在你這垂楊樹上的。