柳噪竹

宋代 • 楊億

好在碧壇灣，叢底度歲寒。
何堪栽鳳律，祇好制魚竿。
拂水煙稍潤，含風劍葉攢。
芳蔭聊奉庇，君試仰天看。

譯文：

可愛的竹子生長在碧綠的水灣旁，一叢叢竹子在這裏熬過了一年又一年的寒冬。

它哪裏能被用來製作吹奏的鳳律樂器呢，只適合製成釣魚竿罷了。

竹枝輕拂水面，帶着些許溼潤的水汽，好似籠罩着一層淡淡的煙霧；在微風的吹拂下，竹葉如同鋒利的寶劍般攢聚在一起。

這竹子散發着清幽的香氣，形成的廕庇可以讓人在下面乘涼，您不妨試着抬頭看看這竹子的風姿呀。