柳噪竹

宋代 • 杨亿

好在碧坛湾，丛底度岁寒。
何堪栽凤律，祇好制鱼竿。
拂水烟稍润，含风剑叶攒。
芳荫聊奉庇，君试仰天看。

译文：

可爱的竹子生长在碧绿的水湾旁，一丛丛竹子在这里熬过了一年又一年的寒冬。

它哪里能被用来制作吹奏的凤律乐器呢，只适合制成钓鱼竿罢了。

竹枝轻拂水面，带着些许湿润的水汽，好似笼罩着一层淡淡的烟雾；在微风的吹拂下，竹叶如同锋利的宝剑般攒聚在一起。

这竹子散发着清幽的香气，形成的荫蔽可以让人在下面乘凉，您不妨试着抬头看看这竹子的风姿呀。