送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 楊億

暫別雲山幾度瓜，方袍初日耀蘭芽。
吟詩池上生春草，說法庭中散寶華。
桂檝去依隨岸柳，松軒歸賞赤城霞。
御書滿篋新頒得，應向三吳到處誇。

譯文：

僧人你暫時告別了那雲霧繚繞的山巒，不知不覺已經過了好幾個年頭啦。你身着僧袍，在初升太陽的照耀下，宛如茁壯成長的蘭芽般光彩照人。

你在池塘邊吟詩，就如同當年謝靈運寫下“池塘生春草”那般富有詩意；在庭院中宣講佛法，彷彿能讓天花紛紛散落。

你乘坐着桂木做的船槳划動的小船，順着岸邊的柳樹離去；回到松軒禪房後，還能欣賞赤城山那絢麗的晚霞。

你新得到了滿滿一箱皇帝賞賜的御書，這可是無上的榮耀啊，你肯定會到江南一帶的各個地方去誇讚一番呢。