送張無夢歸天台山

宋代 • 楊億

小隱瓊檯布水邊，獨披金誥味重玄。
晨鳧化舄趨軒室，秋鷺翻濤逐楚船。
養鶴七年知善舞，種芝三秀舊成田。
飇輪不駐勞宸眷，犀管裁章與世傳。

譯文：

你在瓊檯布水畔過着隱世的生活，獨自身披皇帝的詔書，潛心鑽研着深奧的玄理。

清晨時，就像仙人王喬能讓鞋子化爲野鴨般，你輕快地走向軒室；秋日裏，那如同白鷺在波濤中翻飛的情景，好似你駕着船在水上前行。

你精心養鶴七年，鶴兒都懂得優美地起舞；種植靈芝多年，靈芝三次開花，種植的地方都儼然成了一片田地。

仙車不停留，你無心於塵世，卻依然讓皇帝對你眷顧不已。皇帝用犀管書寫詩文，這些詩文也會在世間流傳。