上元

宋代 • 楊億

天碧銀河欲下來，月華如水浸樓臺。
誰將萬斛金蓮之，撤向星都五夜開。

譯文：

天空一片碧藍，那銀河彷彿要從天上傾瀉而下。明亮的月光如同清澈的水一般，靜靜地浸潤着亭臺樓閣。

不知道是誰捧來了千萬斛的金色蓮花燈，把它們撒向這繁華的京城，讓這些花燈在正月十五這連續五個夜晚都燦爛地開放。