至郡累旬恶风

邓禹功曹器,马周令长才。 叨临万室郡,骤致五风灾。 大木行将拔,繁云黯不开。 自知蒙暗极,民吏窃相咍。

译文:

你这首诗的题目意思大概是到郡上任几十天一直刮着恶劣的大风。下面是这首诗翻译成的现代汉语: 你就像东汉邓禹那样,有做功曹这样官职的卓越才能;又如同唐朝马周,具备担任县令、县长的出众本领。 可我却愧居这管辖万户百姓的郡职之位,刚到不久就接连遭遇了像五风那样的灾害。 狂风肆虐,粗壮的树木眼看就要被连根拔起;厚重的乌云阴沉暗淡,始终都无法散开。 我自己心里清楚,我实在是愚昧昏庸到了极点,想必百姓和官吏们都在私下里嘲笑我呢。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云