秋夕池上

宋代 • 楊億

蓮塘帶弋林，清吹滌煩襟。
泉咽猶鳴玉，臺傾舊築金。
僵桃蟲自蠧，怪石蘚交侵。
此夜悲秋客，煙蛩亦伴吟。

譯文：

蓮塘的周邊環繞着長有箭竹的樹林，清涼的風輕輕吹拂，彷彿能把我心中的煩悶都一掃而空。

泉水流淌時發出的聲響，就如同玉佩相互碰撞的聲音一般，只是那昔日用來築臺的黃金已經不在，高臺也已傾頹。

枯萎的桃樹裏，蟲子正在肆意地蛀蝕着樹幹；奇形怪狀的石頭上，苔蘚相互交錯蔓延，不斷侵蝕着石頭。

在這個夜晚，我這個悲嘆秋景的旅人，就連那藏在煙霧中的蟋蟀，也似乎在陪着我一同低吟。