清风十韵

宋代 • 杨亿

素魄离箕舌，鸣鸢载锦绸。
微凉生玉宇，余韵泛兰臯。
竿转相乌数，厨摇萐莆劳。
渚苹偏靃靡，苑树更萧骚。
五斗酲初析，三年翼自高。
陶窗时拂袵，楚榭正挥毫。
尘箧悲鸾扇，云帆戒鹭涛。
洞庭惊木叶，骑省叹霜毛。
势好抟羊角，心终忆蟹螯。
泠然知有待，仙寇异吾曹。

译文：

皎洁的月亮仿佛离开了箕星的附近，天空中鸣叫的鸢鸟仿佛载着锦缎般的云朵在飞翔。
微微的凉意从广阔的天空中生出，那清风吹过，余韵在长满兰草的水边弥漫开来。
风向仪上的相乌随着风转动计数，厨房中用来驱暑的萐莆也被风吹得不停摇动，仿佛很是辛劳。
水中小洲上的苹草在风中特别地柔弱倾斜，园林中的树木更是在风中沙沙作响。
喝了五斗酒刚刚酒醒，就像大鹏三年积攒羽翼之后即将高飞。
在陶渊明那样的窗前，清风时时拂动着衣襟；在楚地的亭榭上，有人正迎着风挥毫泼墨。
尘封的箱子里的鸾扇让人感到悲伤，扬起云帆要防备江上如鹭群般汹涌的波涛。
洞庭湖边秋风惊落了树上的叶子，骑省官不禁感叹自己已经生出了白发。
风势正好，就像能够形成扶摇直上的羊角风，可我心中始终惦记着肥美的蟹螯。
我明白这清风飘飘的境界也是有所凭借的，那些神仙和我等凡人终究是不同啊。