因人話建溪舊居

宋代 • 楊億

聽話吾廬憶翠微，石層懸瀑濺巖扉。
風和林籟披襟久，月射溪光擊浪歸。
露畹荒涼迷草帶，雨牆陰溼長苔衣。
終年已結南枝戀，更羨高鴻避弋飛。

譯文：

聽着友人說起建溪舊居的事兒，我不禁回想起故鄉那青翠的山巒。層層岩石間懸掛着瀑布，飛濺的水花灑落在山居的門扉之上。

那時，和風輕拂山林，松濤陣陣，我敞開衣襟，久久地沉醉在這美妙的聲響中。待到明月升起，銀輝灑在溪流之上，波光粼粼，我划着小船，擊打着浪花盡興而歸。

如今，園圃里布滿露珠，一片荒涼，曾經如絲帶般的香草也已難尋蹤跡。潮溼的雨牆下，苔蘚肆意生長，就像給牆壁披上了一層綠衣。

我這一整年都懷着對故鄉的眷戀，就如同鳥兒依戀着南枝一般。我更加羨慕那高飛的鴻雁，能夠避開獵人們的箭矢，自由自在地飛翔。