屬疾

宋代 • 楊億

積日勞無補，彌天疾未瘳。
馬卿非避事，盛憲自多憂。
目眩花成果，心驚蟻鬬牛。
豳冰那浣熱，洛笛更生愁。
拂枕窗風度，穿簾隙日流。
唾壺從已缺，博齒亦慵投。
發篋尋桐錄，支頤動越謳。
平生江海志，夕夢繞滄洲。

譯文：

多日來辛苦勞碌卻沒有什麼成效，全身的疾病也沒有痊癒。
我並非像司馬相如那樣躲避事務，而是如盛憲一樣心中滿是憂愁。
眼睛昏花，看東西就好像花變成了果實；內心惶恐，竟覺得螞蟻爭鬥如同鬥牛一般驚心動魄。
就算是用豳地的寒冰，也無法驅散身上的燥熱；聽着那洛陽傳來的笛聲，更增添了心中的愁緒。
微風吹過窗戶，輕拂着枕頭；陽光從窗簾的縫隙中透進來，緩緩流淌。
那唾壺早已被我敲打得殘缺不全，連博齒我也懶得去投擲玩耍。
我打開箱子，尋找記載桐樹的書籍；手託着下巴，不自覺地哼起了越地的歌謠。
我這一生都有着暢遊江海的志向，就連夜晚做夢，都夢到自己環繞着那海邊的綠洲。