苦熱

宋代 • 楊億

極目長天度鳥稀，纖蘿不動轉晨暉。
已裁圓月班姬扇，更換輕雲子產衣。
河朔一時觴對舉，臨淄萬井汗交揮。
冰丸雪散成虛設，欲借飇輪羾紫微。

譯文：

我極目望向那遼闊的天空，只見天空中飛過的鳥兒寥寥無幾。細長的女蘿藤蔓紋絲不動，清晨的陽光緩緩流轉。

此刻，我已經準備好了像班婕妤手中那樣形如圓月的扇子來扇風，還換上了如同子產所穿的那種輕薄如雲的衣裳。

在這酷熱之中，人們就像當年河朔地區聚會時那樣，大家舉杯暢飲想借此消消暑氣；整個臨淄城的百姓都熱得大汗淋漓，汗水交相揮灑。

即便有冰丸、雪散這樣的降溫之物，此時也都形同虛設，根本起不到什麼作用。我多麼希望能借助疾風的車輪，一直飛到紫微宮去，逃離這酷熱難耐的地方啊。