櫻桃

宋代 • 楊億

離宮時薦罷，樂府艶歌新。
石髓凝秦洞，珠胎剖漢津。
三桃聊竝列，百果獨先春。
清籞來君賜，雕盤助席珍。
甘餘應受和，圓極豈能神。
楚客便羊酪，歸期負紫蓴。

譯文：

皇宮中按時節進獻櫻桃的儀式剛剛結束，樂府裏又傳出了讚美櫻桃的新歌。
櫻桃就如同凝結在秦代山洞中的石髓那般珍貴，又好似在漢代津渡被剖出的珠胎般奇美。
它能和神話中的三株仙桃一同並列，在衆多水果裏率先迎來春天。
這來自皇家園林的賞賜，盛放在精美的盤子裏，成爲宴席上的珍貴佳餚。
它甘甜的滋味令人回味，應當能調和各種美味；圓潤到極致的外形，卻也沒什麼神奇的地方。
就像那楚地的客人偏愛羊酪一樣，有人忘了自己家鄉的紫蓴菜，辜負了歸期。