直夜二首 其一

宋代 • 楊億

月魄生宵暈，風烏送晚涼。
飛蠅隨鏤管，浮蟻溢清觴。
負郭春耕廢，鈞天曉夢長。
玉籖聲未斷，落宿半宮牆。

譯文：

夜晚，月亮周圍生出了光暈，那風向標似的風烏在傍晚送來陣陣涼爽。
飛舞的蒼蠅圍繞着雕刻精美的筆管，酒杯裏的酒泛起泡沫，都快要溢出來了。
城郭附近的春耕之事已然荒廢，我卻在美夢裏好似聆聽着天上鈞天廣樂般沉醉，這夢啊一直做到了天亮。
那玉簽報時的聲音還在耳邊迴盪，星辰已經半落在宮牆之外了。