直夜二首 其一

宋代 • 杨亿

月魄生宵晕，风乌送晚凉。
飞蝇随镂管，浮蚁溢清觞。
负郭春耕废，钧天晓梦长。
玉籖声未断，落宿半宫墙。

译文：

夜晚，月亮周围生出了光晕，那风向标似的风乌在傍晚送来阵阵凉爽。
飞舞的苍蝇围绕着雕刻精美的笔管，酒杯里的酒泛起泡沫，都快要溢出来了。
城郭附近的春耕之事已然荒废，我却在美梦里好似聆听着天上钧天广乐般沉醉，这梦啊一直做到了天亮。
那玉签报时的声音还在耳边回荡，星辰已经半落在宫墙之外了。