致齋太一宮

宋代 • 楊億

漢帝祈年館，威神法太微。
赤章修祕祝，盤石拂仙衣。
雉雊靈光發，鸞歌彩霧霏。
霓旌飄夕吹，瑤草泛春暉。
瓊屑晨杯滿，芝苖晝茹肥。
象樽猶一獻，鳧舄自雙飛。
天迥飇輪度，宵殘素瑟希。
回看蔥鬱處，佳氣接彤闈。

譯文：

這首詩描繪了在太一宮進行祭祀齋戒的場景，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

這裏如同漢武帝當年祈福求壽的宮殿，宮殿中威嚴的神靈效法着太微垣星辰的法則。
人們書寫紅色的奏章，舉行神祕的祝禱儀式，平整的巨石上彷彿拂動着仙人的衣裳。
野雞鳴叫之時，似乎有靈異的光芒閃現，鸞鳥歡歌之處，彩色的霧氣紛紛揚揚。
傍晚的風中，霓虹般的旗幟輕輕飄拂，宮苑裏的仙草沐浴着春日的光輝。
清晨的杯中盛滿了玉屑般的仙藥，白天食用的靈芝鮮嫩肥美。
祭祀時用的象尊中酒僅獻上一爵，彷彿有一雙仙鞋自行飛起。
高遠的天空中，仙車的車輪緩緩駛過，夜深將盡，素瑟的聲音漸漸稀疏。
回頭望去，太一宮所在之處鬱鬱蔥蔥，祥瑞的氣息一直連接到帝王的宮殿。