上巳玉津園賜宴

宋代 • 楊億

禊飲逢元巳，春遊盛舞雩。
流杯傳楚俗，飫賜出堯廚。
玉樹天開苑，銀潢水貫都。
肆筵環曲沼，飛蓋塞交衢。
洛邑聲詩逸，蘭亭歳月徂。
顏王有遺韻，待子一操觚。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，人們舉行禊飲活動。此時正適合春日出遊，如同古時在舞雩臺旁遊玩那般熱鬧歡暢。

把酒杯放在水上漂流，讓它停在誰面前誰就飲酒，這傳承了楚地的習俗。而豐盛的賞賜，就像是出自聖明君主的廚房一樣。

那園林如同仙界的玉樹般華美，是天子所開闢的遊玩勝地。園內的水流如同天上的銀河之水，貫穿了整個都城。

盛大的宴會在曲折的池塘邊依次展開，四處都是前來參加宴會的車馬，車蓋如飛，把交通要道都堵塞了。

當年洛陽文人吟詩唱和的逸事已成爲過去，蘭亭雅集的歲月也早已流逝。

顏延之、王羲之等前人留下了風雅的韻事和美妙的詩文，如今就期待你也能拿起筆來，創作出優秀的作品。