偶懷

宋代 • 楊億

銀礫飛晴霰，蘭英湛凍膠。
年光侵葆髪，春恨寄雲袍。
燕重銜泥遠，鴻驚避弋高。
平生林壑志，誤佩呂虔刀。

譯文：

晶瑩如銀礫般的小雪粒在晴朗的天空中飛揚，那如蘭花般的美酒卻已凍結成膠狀。

歲月的時光悄然流逝，不知不覺間，我的頭髮已漸漸變白。春日裏的愁緒，都寄託在了這如雲般輕柔的長袍之上。

春燕的身子因沾滿了溼氣而顯得沉重，它們不辭辛勞地飛向遠方去銜泥築巢；鴻雁受到驚嚇，爲了躲避獵人的箭弋，高高地飛向天空。

我這一生原本就嚮往山林溝壑間的自在生活，卻錯誤地身佩了呂虔那象徵着官職權力的佩刀，被困在了這官場之中。