無題二首 其一

宋代 • 楊億

銅盤蕙草起青煙，斗帳香囊四角懸。
沈約愁多徒自瘦，相如意密有誰傳。
金塘雨過猶疑夢，翠袖風回祗恐仙。
日上秦樓休寄詠，東方千騎擁輜軿。

譯文：

銅盤裏的蕙草燃燒，升起嫋嫋青煙，那精緻的斗帳四角懸掛着香囊。
就像沈約愁緒滿懷卻只能獨自消瘦一樣，我心中情意綿密，卻又有誰能替我傳達給心上人呢。
雨後的池塘波光粼粼，我彷彿還處在夢境之中，她那翠綠色衣袖隨風飄動，我真擔心她會像仙女一樣飄然而去。
太陽已經升起，就別再像蕭史在秦樓那樣寄詩傳情啦，因爲她身旁已經有衆多車馬簇擁，也許她已經有了如意郎君。