即日

宋代 • 楊億

急雨度前軒，池荷相對翻。
峯奇雲待族，蹊暗李無言。
掩鼻生愁詠，披襟爽醉魂。
一廛今已廢，猶戀漢庭恩。

譯文：

頃刻間，急促的雨點紛紛灑落，掠過屋前的長廊。池塘裏的荷花在風雨中相互翻卷搖曳，似在風雨中掙扎舞動。

遠處的山峯姿態奇絕，潔白的雲朵像是約好了一般，正慢慢聚集在山峯周圍，好似要給山峯披上一層輕柔的紗衣。小徑在陰暗中顯得格外幽深靜謐，道旁的李子樹默默佇立，不發一言，彷彿在靜靜承受着這風雨的洗禮。

這風雨交加的景象讓我忍不住掩起鼻子，心中湧起一股愁緒，不由吟詠出帶着哀愁的詩句。我敞開衣襟，讓風雨拂過身體，這清爽的感覺彷彿能讓我沉醉的靈魂瞬間清醒過來。

我曾經擁有的那一處簡陋居所如今早已荒廢，但即便如此，我心中依然眷戀着朝廷的恩遇。