勸石集賢飲

宋代 • 楊億

日上三竿宿霧披，章臺走馬帽簷欹。
祗傳祖席觴無算，肯顧尚書對有期。
芸省繙經終寂寞，柳隄飛鞚好追隨。
靈均不醉真何益，千古離騷怨楚詞。

譯文：

太陽已經高高升起，早晨濃重的霧氣都已消散。你在章臺的大道上騎馬馳騁，連帽檐都被風吹得傾斜了。

大家只知道在爲友人踐行的宴席上盡情暢飲，美酒一杯接着一杯，哪裏還會顧及和尚書大人約定的會面時間呢。

你整天在祕書省翻閱經書，終究是寂寞無趣的。不如騎着馬在柳樹成蔭的堤岸上盡情奔跑，去享受這份瀟灑，這才值得追隨效仿。

屈原要是不喝酒，一直保持清醒又有什麼益處呢？留下那千古流傳滿是哀怨的《離騷》等楚辭，空自悲嘆。