劉校理屬疾

宋代 • 楊億

北窗風勁雪雲繁，移疾端居避世喧。
載酒誰過楊子宅，張羅休署翟公門。
多才最許飄飄氣，少別還銷黯黯魂。
促爾徘徊憶真賞，遠天新月照黃昏。

譯文：

北邊的窗戶外面，狂風呼嘯，雪雲密佈，你抱病在家，安靜地待着，避開了世間的喧囂紛擾。

就像當年無人帶着酒去拜訪揚雄的宅子一樣，如今又有誰會來看望你呢？也不用像翟公那樣，在門上張貼告示說自己不再迎客。

我最讚賞你那才華橫溢、瀟灑脫俗的氣質。我們才分別不久，我就已經黯然神傷，失魂落魄。

我在這兒徘徊不已，心中回憶着與你一起時那些真正值得欣賞的美好時光。遠處天邊，一彎新月正靜靜地照着黃昏的大地。