刘校理属疾
北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。
载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。
多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。
促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏。
译文：
北边的窗户外面，狂风呼啸，雪云密布，你抱病在家，安静地待着，避开了世间的喧嚣纷扰。
就像当年无人带着酒去拜访扬雄的宅子一样，如今又有谁会来看望你呢？也不用像翟公那样，在门上张贴告示说自己不再迎客。
我最赞赏你那才华横溢、潇洒脱俗的气质。我们才分别不久，我就已经黯然神伤，失魂落魄。
我在这儿徘徊不已，心中回忆着与你一起时那些真正值得欣赏的美好时光。远处天边，一弯新月正静静地照着黄昏的大地。