霜月

宋代 • 楊億

月夕露爲霜，心知厭獨房。
吟殘猶擁鼻，望極自迴腸。
鬢減前秋綠，衣消外國香。
星津誰待報，織素未成章。

譯文：

在這月色如水的夜晚，露水凝結成了寒霜。她心裏明白，自己早已厭倦了這孤獨的閨房生活。

她吟誦詩詞直到夜深，還像古人那樣擁着鼻子發出雅音，極目遠眺，愁腸百轉。

她的鬢髮已經沒有了去年秋天時的烏黑油亮，身上所穿衣服也消散了那來自異國的香氣。

就像天上星河兩岸的牛郎織女，不知誰能爲她傳遞消息，她心裏雖有思念與期盼，卻如同織女織素還未織成完整的花紋一樣，美好之事始終沒有實現。