霜月

宋代 • 杨亿

月夕露为霜，心知厌独房。
吟残犹拥鼻，望极自回肠。
鬓减前秋绿，衣消外国香。
星津谁待报，织素未成章。

译文：

在这月色如水的夜晚，露水凝结成了寒霜。她心里明白，自己早已厌倦了这孤独的闺房生活。

她吟诵诗词直到夜深，还像古人那样拥着鼻子发出雅音，极目远眺，愁肠百转。

她的鬓发已经没有了去年秋天时的乌黑油亮，身上所穿衣服也消散了那来自异国的香气。

就像天上星河两岸的牛郎织女，不知谁能为她传递消息，她心里虽有思念与期盼，却如同织女织素还未织成完整的花纹一样，美好之事始终没有实现。