無題

宋代 • 楊億

巫陽歸夢隔千峯，辟惡香銷翠被空。
桂魄漸虧愁曉月，蕉心不展怨春風。
遙山黯黯眉長斂，一水盈盈語未通。
漫託鵾弦傳恨意，雲鬟日夕似飛蓬。

譯文：

巫陽之地的歸夢被千萬重山峯阻隔，那能闢除惡氣的薰香已經燃盡，翠綠的被子顯得空蕩蕩的。

月亮漸漸缺了，這如愁緒般的曉月讓人黯然神傷，芭蕉的蕉心蜷縮不展，彷彿在埋怨着春風。

那遠處的山巒隱隱約約，就像我總是緊蹙的眉頭；眼前這盈盈的一水之隔，讓我們始終無法暢快交談。

我徒然地彈奏着琴瑟來傳遞心中的恨意，可從早到晚，我的髮髻蓬鬆得就像那隨風飄飛的蓬草。