與客啓明

宋代 • 楊億

越客逃名誤鑿坯，漢庭初聘碧雞才。
操心四十知無惑，削牘三千恥自媒。
苦吟多年依洛社，賦成他日上蘭臺。
郡齋懸榻流塵滿，七見東風落楚梅。

譯文：

這首詩是楊億寫給友人啓明的。以下是翻譯：

這位來自越地的友人啊，爲了逃避名聲誤打壞了牆壁隱居起來，如今漢庭初次徵召，你這如同能通神的碧雞般的賢才終於出山。

你堅守本心四十年，如今已然到了不惑的年紀，雖有洋洋三千牘的才華，卻以自我舉薦爲恥。

多年來你苦苦吟詩，一直寄身於洛社這樣的文人雅集之地，我相信你將來定能創作出絕妙的辭賦，登上蘭臺那樣的文化殿堂，爲朝廷效力。

我郡齋裏爲你準備的榻上已經積滿了灰塵，不知不覺間我已經看過七次東風吹落楚地的梅花，時光過得可真快啊。