洞戶

宋代 • 楊億

洞戶飛甍接綺寮，一春幽恨寄蘭苕。
書題枉是藏三歳，壺矢誰同賽百嬌。
水國風霜凋社橘，仙山雲霧隔江潮。
東城劍騎何曾出，祗爲離愁髀肉銷。

譯文：

華美的門戶和高聳的屋脊連接着精美的窗欞，整個春天裏，那幽微的愁恨都寄託在了蘭草之上。

曾經寫下的書信白白地藏了三年，可如今又有誰能像當年那樣，與我一起玩投壺之戲，在賽戲中盡顯嬌態呢？

水鄉的風霜摧殘了社日祭祀用的橘樹，那仙山被雲霧阻隔，江潮也似乎遙不可及。

東城的駿馬和騎士始終未曾出發，只是因爲這無盡的離愁別緒，讓我久不騎馬，大腿上都生出贅肉來了。