直夜

宋代 • 楊億

繚垣嶤闕慶雲深，畫燭燻爐對擁衾。
三殿夜籖傳漏箭，九秋霜籟入風琴。
階前槁葉驚寒雨，天際孤鴻答迥砧。
欹枕便成魚鳥夢，豈知名路有機心。

譯文：

高大的宮牆和巍峨的宮闕籠罩在祥瑞的雲霞深處，我對着畫燭和燻爐，擁着被子。

在宮殿中，夜晚更籤傳遞着計時的漏箭聲，深秋時節，那霜天裏的風聲彷彿是琴音一般傳入耳中。

臺階前乾枯的樹葉，被寒雨驚得沙沙作響，天邊孤單的大雁回應着遠處傳來的搗衣聲。

我斜靠着枕頭，很快就進入瞭如魚鳥般自在閒適的夢境，哪裏還會在意名利之路上那些勾心鬥角的算計呢。